Cause if you haven't danced on a pole, you just haven't lived

Remember the nice little left-brain right-brain ballerina?

I looked up a word on a French dictionary site today and... the ballerina is now a stripper.

 

I am... le discouraged.